Guang's profile^_^ 深蓝的海 ^_^PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
January 26 翻译系列(四) 静夜思 Silent Night Thinking
床前明月光 Bed front bright moonlight 疑是地上霜 Like the frost on the ground 举头望明月 Up head look the lightful moon 低头思故乡 Down head miss the hometown January 10 打车小贴士
由于在打车的时候多次遇到出租车司机的种种不道德的行为。久而久之自己也摸索出了一些经验,写下来给大家参考,但愿能起到前车之鉴的作用吧。
1. 当司机问你你要去的地方在哪条路上的时候,这时就要小心了。表面看来是他对路不熟,但你用膝盖想一想也知道,这些司机白天黑夜都在外面跑还能有他们不知道的地方?如果你跟他说你不清楚,那么你就要准备好司机师傅给你来个上海观光游了。 一次从公司打车去张江中学,车开到一半,司机问我张江中学在哪条路上。我心想,你都开了这么半天还不知道要去的地方在哪条路上,真晕。好在我打车之前在mapbar上面做好了功课,凭着记忆跟司机说大概在祖冲之路外环线那里,大概两三公里吧。然后我又反问司机,你怎么会不知道张江中学在哪里,这时司机开始闪烁其辞,说之前去过一次,没印象了。之后他看没什么花头,就没怎么绕路直接开到了,算是我运气好的。
2. 当司机问你可不可以从某条路走或者直接问你要从哪条路走的时候,你也要小心了。这时司机其实也是间接的考察你路熟不熟。有一次我面对司机的这一伎俩吃了一回亏,那天从金桥打车回北蔡,司机问走外环线可以吗,我想以前可是从来没听说过走外环回北蔡的,但我确实对金桥那边地形不熟,也没多想,来了句“随便吧”。没想到这一随便,司机就给我随便了一个大圈子。稍微对浦东的地理有点概念的人也该知道,金桥在北蔡的北边,按理说开车的大方向应该是从北到南的。但是那天的司机比较夸张,最后一段路竟然是沿着沪南路从南往北走了5公里(因为看到了一块交通指示牌,要不然我也不知道这段路有5公里这么长)。也就是说他至少多开了10公里。以前我记得这段路打车是30块左右,而那天竟然记价器走到了58块。数字倒是够吉利的,不过差不多是正常情况的两倍了。
3. 如果你自己对路比较熟的话,在司机开车的时候要自己多注意司机的开车线路。有一次从龙阳路地铁站打车,也是回北蔡,很近的距离,坐公交车也就两三站的事,打车的话起步价应该就可以到。从地铁站前面沿着白杨路开到川北公路右转很快就到了,但是当时司机开到川北公路的时候竟然没有右转而是直行了过去,我真晕。这个要绕路也太明显了吧。还好当时反应快,趁着司机开过路口还不远,立即阻止司机说你开头过了吧,刚才那个路口怎么不转啊。司机看出来我是认识路的,只好连声道歉,掉了个头左转回到川北公路了。最后我付钱的时候也是连连向我说对不起。为什么司机这时候对你这么客气拿你当上帝似的?后面会讲到。
4. 对于像我这样不是上海本地的,上海话又听不太懂的人,如果司机跟你说上海话的时候,也要注意了。首先,如果你不能用上海话跟他交谈的话,那么为了“照顾”这些外地人,他可能就会很乐意带你来个上海观光游了。其次,他可能会用一些你听不懂的上海话来问你怎么走,你听不懂的时候只能含糊答应,那么他就要开始带你兜圈子了。一次记得从金桥打车回学校,走杨浦大桥,司机当时问我杨浦大桥四平路有没有匝道,我当时没听懂,以为是不是他问是不是从四平路走,于是就回答道可以。结果被他兜了很大一个圈子,几乎是围着学校做了半个圆周运动,才到了学校。一般来说回学校,都是车开到曲阳路匝道下去,但是那天司机直接从杨浦大桥开上了中山北二路的高架,还埋怨我道,你怎么搞得,四平路根本没有匝道吗。我当时真是无语,这位看似驾龄不小的出租车司机居然连杨浦大桥有哪些匝道都不知道,当然,他只是在装不知道而已。
对上面几条做一下经验总结,以后打车的时候可以注意的: 1. 司机问你问题,能不回答就不回答,坚持沉默是金的原则。如果迫不得已要回答,也要充满自信,回答得让他觉得你对路很熟。 2. 如果路不熟的话,千万不要因为司机问你是不是这样走或者那样走,而乱给司机指路,一般来讲司机问你的要不要走的路线都是绕远的路线。 3. 如果司机真的绕远路了,而且像2里面的一样很不厚道地绕了很远。可以考虑举报他,出租车公司都有监督电话的。上面3里面的那个司机就是怕被举报,所以才连连道歉。而2里面的司机也是面对我的举报威胁而最终败下阵来。很多人,包括我以前也是,怕麻烦,不愿意行使这个神圣的权利。其实个人感觉这一招还是很管用的。 4. 乘出租车一定要养成要发票的习惯。很多人下车时往往都会忘记拿发票,其实我认为发票很重要,一是发票上面有车牌号以及监督电话等等,如果你对出租车司机有着强烈不满可以按照这上面的信息去举报。二是万一你落了东西在车上,凭借着发票上面的信息,也比大海捞针更容易找回失物。 5. 如果条件允许的话,打车之前可以在网上地图上查一下行车路线,把大概要经过哪几条路记下来。我觉得Mapbar用起来很方便的,不但可以用动画演示出行车路线,还可以帮你计算出公里数。这样心里有个底,在司机面前也不会显得太白。有空的时候多看看地图熟悉熟悉地形,打车的时候最好就是你一路给司机指过来。有一次上了出租车之后开了不到200米,司机就跟我说到了,真晕。如果事先看看地图的话就不会这样骑驴找驴了。 6. 晚上打车尤其要注意,司机在晚上的时候更喜欢绕路。一是因为天黑你可能看不清路,二是因为晚上人们打车都不像白天那么急。 7. 能坐公交就做公交吧,现在出租车司机都太黑了。
|
|
|